-
1 на высоких нотах
-
2 крик на двух нотах
General subject: binotonous cryУниверсальный русско-английский словарь > крик на двух нотах
-
3 на двух нотах
Rare: binotonous -
4 на низких нотах
Music: low -
5 она немного фальшивит на высоких нотах
General subject: her high notes are a little flatУниверсальный русско-английский словарь > она немного фальшивит на высоких нотах
-
6 наука о нотах
ngener. Semeiographie -
7 срываться на высоких нотах
vliter. fuserDictionnaire russe-français universel > срываться на высоких нотах
-
8 нота
1) муз. - нота. [В повсякденній музиці (міста) вчувались якісь нові ноти (Кирил.)]. -ты - а) ноти (р. нот); б) (записанные или отпечатанные) ноти. Брать, взять -ту - брати (виводити), взяти (вивести) ноту. [Чудову ноту, вивів (Яворн.)]. Брать, взять высокую -ту - брати, взяти високу ноту, брати, взяти горою, заводити, завести вгору. [Як заведе оце він вгору, то… (Яворн.)]. Играть, петь по -там - грати, співати по нотах. Разыгрывать, разыграть, как по -там - роз[від]гравати, ров[від]грати як по нотах. Класть, положить на -ты что - заводити, завести в ноти що, класти, покласти на ноти що;2) (дипломатическая) нота. [Нота Радянського уряду справила скрізь за кордоном велике враження (Пр. Правда)];3) (заметка) нотатка.* * *I муз.и пр. но́такак по \нота там разыгра́ть — перен. як по но́тах розігра́ти
II дипл.на одно́й \нота те, в одну́ \нота ту — на одні́й но́ті, в одну́ но́ту
но́та -
9 [во веки] веков аминь
Religion: euouae (сокращенно от seculorum amen, так обозначается в нотах стереотипная мелодическая фраза - дифференция)Универсальный русско-английский словарь > [во веки] веков аминь
-
10 идентичная нота
2) Diplomatic term: identic note (о нотах одинакового содержания, направляемых одновременно одним государством нескольким либо несколькими государствами одному) -
11 он заговорил резко
General subject: his voice rose high (на высоких нотах)Универсальный русско-английский словарь > он заговорил резко
-
12 от знака
prepos.mus. dal segno (знак на нотах, указывающий на необходимость повторения пьесы от определённого места) -
13 листок
n1) gener. Blatt (бумаги), Blatt (о бумаге, нотах и т. п.), Traktätchen (б.ч. религиозного содержания), Zettel (бумаги), (рекламный) Handzettel2) geol. Blättchen (Crust.), Schalenblatt (Ostr.), Schalenlamelle (Ostr.)3) dial. Brief4) law. Blättchen, Schein -
14 разбирать
разобрать (вн.)все книги разобрали — all the books are taken, the books have all been taken
2. ( на части — о механизме и т. п.) strip (d.), disassemble (d.), dismantle (d.), take* to pieces (d.); (о доме, стене и т. п.) pull down (d.), demolish (d.)3. ( рассортировывать) sort out (d.)4. (расследовать дело, вопрос и т. п.) look (into), investigate (d.); ( рассматривать) discuss (d.); sort out (d.) разг.он хорошо разбирает почерки — he is good / clever at deciphering people's handwriting
он разбирал, но не мог разобрать почерк — he tried to make out the handwriting but couldn't / failed
разобрать сигнал мор. — make* out the signal / flags
ничего не могу разобрать — I can't make anything out; I can't make head or tail of it идиом.
7. разг. ( охватывать — о чувствах) seize / fill withбрать не разбирая — take* indiscriminately
-
15 такт
1. м.трёхдольный такт — triple / three time
в такт (петь и т. п.) — in time
отбивать такт — beat* time
2. м. (о поведении)сбиться с такта — get* out of time
tactчеловек с тактом — a man* of tact, tactful man*
соблюдать такт, держать себя с тактом — be tactful
-
16 нота
-
17 разбирать
(кого-л./что-л.)
1) strip, disassemble, take to pieces, dismantle, disjoint; pull down, demolish (о доме, стене и т.п.)
2) investigate, inquire (into), look (into); discuss (рассматривать); sort out разг.
3) грам. analyze, analyse брит. (по членам предложения); parse (по частям речи)
4) (понимать)
make out, decipher, understand; несовер. тж. try to make out; read (о нотах)
5) юр. try; hear (a case)
6) take (расхватывать); buy up (раскупать)* * *(на части - о механизме и т.п.) strip, disassemble, take to pieces* * *analysecanvassdecipherdecomposedismantledismountsortundowinnow -
18 разобрать
(кого-л./что-л.)
1) strip, disassemble, take to pieces, dismantle; pull down, demolish (о доме, стене и т.п.)
2) investigate, inquire (into), look (into); discuss (рассматривать); sort out разг.
3) грам. analyze, analyse брит. (по членам предложения); parse (по частям речи)
4) (понимать)
make out, decipher, understand; try to make out несовер. тж.; read (о нотах)
5) юр. try; hear (a case)* * *(на части - о механизме и т.п.) strip, disassemble* * *disassembledismantlespell -
19 такт
I
time (в разных смыслах); measure (муз. тж.); bar (в нотах)
II
(о поведении) tact* * ** * *I time; measure; bar II tact* * *bardelicacytact -
20 разбирать
несов. - разбира́ть, сов. - разобра́ть; (вн.)1) ( расхватывать) take (d); ( раскупать) buy up (d); snap up (d)все кни́ги разобра́ли — all the books have been taken
2) (на части - механизм и т.п.) disassemble (d), dismantle (d), take apart (d), take (d) to pieces3) (демонтировать - дом, стену и т.п.) pull down (d), demolish (d)4) ( рассортировывать) sort (d) (out)5) (исследовать дело, вопрос и т.п.) look (into), investigate (d); (рассматривать, анализировать) discuss (d); examine (d), analyse (d)он не мо́жет разобра́ть её по́черк — he cannot make out her handwriting
он хорошо́ разбира́ет по́черки — he is good / clever at deciphering people's handwriting
(ника́к) не разобра́ть / разберу́, что тут напи́сано — I can't make out what is written here
повтори́те, а то я не разобра́л вопро́са — repeat the question because I couldn't make it out
его́ стал разбира́ть смех — he was seized with the desire to laugh
меня́ разбира́ет любопы́тство — I am burning with curiosity
9) тк. несов. разг. ( быть разборчивым) be fastidiousбрать не разбира́я — take indiscriminately
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Москва в нотах (фильм) — Москва в нотах Жанр Фильм концерт Режиссёр Хайнц Лизендаль Игорь Гостев Автор сценария Дмитрий Иванов Владимир Трифонов Хайнц Лизендаль … Википедия
Москва в нотах — Жанр Фильм концерт Режиссёр Хайнц Лизендаль Игорь Гостев Автор сценария Дмитрий Иванов Владимир Трифонов Хайнц Лизендаль … Википедия
На высоких нотах — ВЫСОКИЙ, ая, ое; ок, ока, око и око; вШыше; вШысший; высочайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА НОВЕЙШЕГО ВРЕМЕНИ В ДОГОВОРАХ, НОТАХ И ДЕКЛАРАЦИЯХ" — сборник док тов в 3 частях под ред. Ю. В. Ключникова и А. В. Сабанина, издававшийся в 1925 29. 1 я часть От франц. революции до империалистич. войны (1790 июнь 1914) ; 2 я часть От империалистич. войны до снятия блокады с Сов. России (июль 1914… … Советская историческая энциклопедия
Аппликатура — (от лат. applico прикладываю, прижимаю; англ. fingering; франц. doigte; итал. digitazione, diteggiature; нем. Fingersatz, Applikatur) способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на муз. инструменте, а также обозначение… … Музыкальная энциклопедия
Аксенов, Семен Николаевич — автор учебников музыки; род. в 1784 г. умер в 1840 х годах. Происходил из дворян, начал службу в 1801 г. вахтером провиантского ведомства; в 1803 году был писарем, а 31 декабря 1804 г. произведен в 14 й класс. Продолжая служить в том же ведомстве … Большая биографическая энциклопедия
ДИНАМИЧЕСКИЕ ОТТЕНКИ — Музыкальные термины, которые определяют степень громкости исполнения музыки, называются динамическими оттенками (от греческого слова dynamicos силовой, то есть сила звука). В нотах вы, конечно, видели такие значки: pp, p, mp, mf, f, ff, dim,… … Музыкальный словарь
аппликатура — ы; ж. [итал. applicatura]. Муз. Способ расположения и порядок чередования пальцев при игре на музыкальном инструменте; обозначение этого способа в нотах. Расставить аппликатуру. * * * аппликатура (от лат. applico прижимаю, прикладываю), способ… … Энциклопедический словарь
АККОЛАДА — (фр. accolade, от лат. ad на, в, и collum шея). 1) церемония объятия, как символ принятия рыцаря в орден. 2) скобка, соединяющая обе системы в нотах фортепиано. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
АППЛИКАТУРА — (от лат. applicare употреблять, класть на что нибудь). Порядок размещения пальцев при игре на музыкальном инструменте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АППЛИКАТУРА от лат. applicare, употреблять,… … Словарь иностранных слов русского языка
Полиметрия — I Полиметрия (от Поли... и греч. métron мера, размер) в стихосложении, применение различных размеров стихотворных (См. Размер стихотворный) внутри одного произведения. Известна с античных [времён; в новое время была особенно… … Большая советская энциклопедия
